兽人族在塔斯塔语境里指的是野蛮人，所以理所当然地应该翻译成蛮人族或者蛮族才对。而地球人看到兽人族狰狞的长相后，第一时间想到的就是地球概念当中的兽人，也就是Beastman，或者Orc。
但其实在地球人的观念里，对这类生物的理解是，保留野兽特征的同时，还具备人类特征的幻想物种。基于这样错误的翻译，就导致了后来亚兽族的翻译错误。
而根据先遣队的实地调查得知，亚兽族与兽人族存在生殖隔离，而且二者无论是长相还是体型都截然不同，根本就不是一个人种。所以亚兽族是兽人族亚种这个概念，是完全错误的。
之前说过，兽人族在异界大陆显得有些格格不入。因为兽人族几乎与所有的非人种族存在生殖隔离，而只与人族不存在生殖隔离。所以有地球的科学家提出，异世界的兽人族很有可能来自于另一个星球或者位面。
而亚兽族虽然叫做亚兽族，但是与大陆上大多数种族都不存在生殖隔离，无论是人族还是精灵族，抑或是矮人族都可以结合并诞下后代。
从这个发现也可以看得出来，亚兽族肯定不是兽人族的亚种。应该说，亚兽族才应该被称为兽人族，而兽人族应该改为蛮人族或者蛮族。
值得庆幸的是，在地球最新的科学期刊上，关于兽人族的翻译已经变成了Barbarian，也就是野蛮人或者蛮族的意思。至于亚兽族，由于这个概念和称呼已经深入人心，而且本质上也算翻译准确，所以被继续沿用了下去。
回到雪精灵身上，其实还有一个问题没有得到解释。就是根据一些研究调查表明，雪精灵和其混血的分布可能并不只有雪领这一带。
有目击报告表明，即使是位于赤道地区的古邦群岛，也曾有雪精灵出没的痕迹。
按理来说雪精灵的身体机构应该只适用于高纬度高寒地区生存才对，为什么他们在低纬炎热地区也能生存呢？这是不是说明，雪精灵的身体存在一套协调机制，当他们到了热带地区以后，身体就会开放温度管控，保证体内温度不至于过高？
内容未完，下一页继续阅读