德川家光回忆起读过的《三国演义》中郭嘉十胜十败论，详细向他的英国盟友解释道：
“鞑靼兵强马壮，其实强弩之末也。刘贼繁礼多仪奢靡无度，篡位不久便大造天心城，竭尽天下之力，我顺其自然勤俭自苦，每顿只吃一条秋刀鱼，此道胜一也。”
“鞑靼以逆动，废除科举，屠戮天下读书人，我奉顺以率天下，对各藩大名多有优待，雅好文士，此义胜二也。”
“明末政失于苛，刘贼严刑峻法，动辄抄家灭族屠城无数，朝令夕改，我以仁政施行天下，而上下知制，此治胜三也。”
“刘贼性情外宽内忌，用人而疑之，疑人而用之，开原旧部或叛或死，十不存一，连他小舅子都被杀了·····我却唯才是举，什么落魄武士们啊，丰臣家的余孽们啊，天皇的狗腿子们啊，信奉天主教的邪教徒啊，只要他有真才实学，都会被幕府重用，此度胜四也。”
“刘贼忠奸不分，困于儿女私情，贪恋女色，数次为敌所乘，妇人之仁，我对金钱不感兴趣，对女色并不上紧，平日只爱挥刀舞剑吃天妇罗，此仁胜五也。”
“鞑齐大臣争权，谗言惑乱，群臣自相残杀，沉阳暴乱，为天下笑，我御下有方，恩威并用，编纂《宽永令》，确认奉公权，规定武士对“文武弓马道”的学习，此明胜六也。”
······
“我有此十胜，刘贼有十败，因此击败鞑齐，易如反掌啊。”
英国军官耐心听翻译将绕口的十胜十败论翻译完，顿感云山雾绕。
内容未完，下一页继续阅读